Notre Histoire

À propos de

LibraForge

La littérature mondiale, en français

LibraForge est née d'une conviction simple : les grands chefs-d'œuvre de l'humanité appartiennent à tous. Des milliers d'œuvres magistrales — romans, philosophie, poésie, théâtre — dorment dans le domaine public, souvent inaccessibles en français ou proposées dans des traductions vieillissantes.

Notre mission est de changer cela. Nous sélectionnons, traduisons et éditons ces œuvres avec le soin qu'elles méritent, pour les offrir aux lecteurs francophones dans un format moderne et accessible.

"Rendre accessibles les trésors de la littérature mondiale à tout lecteur francophone."

Chaque ebook LibraForge est le résultat d'un travail rigoureux : sélection du texte source, traduction fidèle au style original, révision approfondie, et mise en forme soignée pour une expérience de lecture optimale.

Ce qui nous définit

Nos valeurs

01

Fidélité au texte

Nous traduisons en respectant scrupuleusement le style, le ton et la voix de chaque auteur. Aucun raccourci, aucune simplification abusive.

02

Accessibilité

Prix raisonnables, formats compatibles avec tous les appareils, sans DRM. La littérature ne devrait pas avoir de barrières.

03

Qualité éditoriale

Chaque titre passe par plusieurs étapes de relecture et de révision avant d'être publié. Nous n'acceptons pas la médiocrité.

04

Patrimoine vivant

Le domaine public est une ressource inépuisable. Nous le rendons vivant en le traduisant pour les lecteurs d'aujourd'hui.

De la source au lecteur

Notre processus éditorial

I

Sélection

Identification des œuvres majeures du domaine public méritant une nouvelle traduction française.

II

Traduction

Travail de traduction par des spécialistes, en préservant le style et l'esprit de l'original.

III

Révision

Relecture approfondie par un second traducteur et un éditeur pour garantir la qualité.

IV

Publication

Mise en forme soignée et diffusion en format ebook sur notre plateforme.

❧

Découvrez notre catalogue

Explorez les premières œuvres de notre sélection, traduites avec le soin qu'elles méritent.

Voir le catalogue